29 Ağustos 2014 Cuma

♥"SUPER JUNIOR--MAMACITA ŞARKI SÖZLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİSİ"♥



Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?
Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
Dodaeche museun iri isseonna?
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!
Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb
Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!
Dodaeche museun irilkka?
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!
Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.
(it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
Just close your lips. Shut your tongue.
Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.
Nega pillyohae. Nega pillyohae.
Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!
Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.
Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
- See more at: http://lyrics.kashigasa.com/post/96007004345/super-junior-mamacita-lyrics-english-romanized#sthash.XXv5kSgG.dp




"MAMACITA" MV




_TÜRKÇE ÇEVİRİ_

Neden şimdi susuyorsun ki?
Akışına bırakmaya mı karar verdin?
Yalnızca sus! Sonra her şey dinsin.
Fakat sen yine her şeyi daha da kötüleştirmeye devam et.

Bizden Superman olmamızı mı bekliyordun?
Bu dünya tadını çıkarmamız için yeterince eğlenceli, değil mi?
Eğer her zamanki gibi yaparsan, devam et.
Bir çekiçle vurulup dışarı çıkacağın bir yol olmaz.

Biz kendimizi fazlasıyla koruduk. (Evet!)
Donghae de böyle diyor. (Evet!)
Bizim böyle bir ayrıcalığımız var. (Ooh!)
Tam olarak neler oluyor?

Hey! MAMACITA! Ben... (ayayayaya)
Zalimce kırılmış bir hayalim... (ayayayaya)
Yıkılmış ve terk edilmiş bir şeyim.
Göz yaşları kurusa bile,
Zırhı giyen ağırlığını hisseder, sen bunu yapamazsın!

Buna kimin başladığı önemli değil, ben sonlandırmak istiyorum.
Bu sanki herkesin birbirine saldırdığı bir savaş gibi, yoktan yere.
Sen keskin dişlerini saklamaya çalışarak,
Sadece bunun arkasında ki yararı görerek...
Unutulmuş olan çok önemli bir şey hakkında tekrar bir soru soruyorsun, ne aptalca!

Bağırırken bile duymuyor musun beni? (Evet!) (duymuyorsun)
Hiç tutamayacağın bir söz verdin mi? (Evet!)
İyi bir çözüm buldun mu bari? Ooh!
Tam olarak ne oluyor?

Hey! MAMACITA! Ben... (ayayayaya)
Zalimce kırılmış bir hayalim... (ayayayaya)
Yıkılmış ve terk edilmiş bir şeyim.
Göz yaşları kurusa bile,
Zırhı giyen ağırlığını hisseder, sen bunu yapamazsın!

Arkamı dönüp başka bir yere gittim.
Canı yanan seni rahat ettireceğim.
Burada yapabilmek için doğru yol, alo alo.
Bundan başka şansın yok. Bunu kaçırma, çünkü bir kere kaçırırsan bir daha elde edemezsin.

Komik! öyle düşünmüyorum! Bana akıl verme
Ben zirvenin zirvesindeyim, sen ise diplerin en dibindesin.
Sen şimdi bu güç oyununu kaybedenin bir tek sen olduğunu mu düşünüyorsun?
Yalnızca çeneni kapat ve sesini kes.

Kurduğum hayallerden başka bir hayal düşünemiyorum, şu anda sana ihtiyacım var...
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var.

Sevdiğim insanlarla ve onların kahkahalarıyla birlikte olduğum anlarda...
Geçmişe dönüyorum ve kendi kendime "İyi yapmışım." diye düşünüyorum.
Ben varım, biz varız. Heyecanla beklemeye değecek bir geleceğimiz var...
Sonsuza kadar, sürekli daha da güçlü hale geleceğiz.

Hey! MAMACITA! Ben... (ayayayaya)
Zalimce kırılmış bir hayalim... (ayayayaya)
Yıkılmış ve terk edilmiş bir şeyim.
Göz yaşları kurusa bile,
Zırhı giyen ağırlığını hisseder, bunu yapamazsın!


Çeviri: _suwon (SJ_TURKEY)  ( tıklayın :) )
www.sj-turkey.com




-->KORECE 

Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
Dodaeche museun iri isseonna?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb

Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!
Dodaeche museun irilkka?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

(it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya? 
Just close your lips. Shut your tongue.

Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.
Nega pillyohae. Nega pillyohae.
Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder